祖莱卡

祖莱卡让一切都成了尤素福的名字，

从芹菜籽，到沉香木。她爱他

如此之深，她甚至把他的名字藏进各种词语中，

只有她自己知道，其中的含义。

当她说：

蜡靠近火焰就会融化，她的意思是说，

我的爱想要我。

如果她说，看，月亮升起来了，

或者，柳枝又添新绿，或者，香菜籽

着火了，或者，国王今天心情很好，

或者，运气真是太好了，或者，房间需要打扫，或者

挑水夫来了，或者，面包需要再加点盐，

或者，乌云好像在逆风而动，

或者，我的头好痛，或者，我的头痛好多了，

她的任何称赞，意思都是尤素福的爱抚。

她的任何抱怨，都是因为他离去。

当她饿了，是为他而饿。当她渴了，他的名字

是果子露。当她冷了，他就是毛皮大衣。这就是

当一个人陷入热恋之中，挚友所能做的。

经由成为真主的圣名，尔撒施行奇迹，

而祖莱卡，则在尤素福的名字中感受奇迹。

当一个人与另一个人的核心结合，

谈论它，就是呼吸名字“呼”，

将自我清空，并用爱填满。