乌姆鲁勒·盖斯

乌姆鲁勒·盖斯，阿拉伯人之王，

他相貌英俊，是一位善写情诗的诗人。

女人们都迷恋他。人人都喜爱他。

但一天晚上，发生了一件事

彻底改变了他。

他离开了他的王国和家人，

穿上托钵僧的衣袍，云游四海。

爱融化了他国王的自我，并把他引领到塔布克，

在那里，他成了一个制砖工人。

有人把这件事告诉了塔布克的国王。

到了夜里，国王来拜访他。

“阿拉伯人之王，当代英俊的尤素福，

您是两个王国的统治者，一个是土地之国，

另一个是美女之国。

如果您乐意留在我这里，

我会荣幸之至。您抛弃了王国，

因为您所想要的远胜过它。”

塔布克国王滔滔不绝，对乌姆鲁勒·盖斯

赞誉有加，他又谈起神学和哲学。

乌姆鲁勒·盖斯则一言不发。

突然，他弯腰向这位国王的耳边

轻声说了些什么，在一瞬间，

这位国王也成了云游僧。

他们手牵着手，一起出城，

解下了金腰带，舍弃了国王的宝座。

这就是爱所能成就的，并会继续成就。

对于成人，它的滋味像蜜；

对于孩子，它的滋味像奶。

爱是那最后一包三十磅重的货物，

当你把它装上船，船就会底朝天。

于是，他们一路云游到中国，就像鸟儿一样

啄食谷粒。他们难得开口，

因为他们所知道的秘密

极其危险。

这个爱的秘密，无论是笑着说出，还是愤怒叫喊，

一挥手间，会让千万颗人头落地。

一头恋爱的狮子，在灵魂的草原上觅食，

而这把爱的弯刀，正在悄悄向它靠近。

这样的杀戮，胜过任何活命。

世间的权力所想要的，其实

就是这种软弱。

所以，这两个国王轻声低语，

小心翼翼。只有真主知道，他们在说些什么。

他们用的是不可言说之语。鸟的语言。

但有些人模仿他们，学会了

几句鸟语，就赢得了显赫的名声。