五件事

我要说五件事，

由五根手指，通向您的恩典。

第一，当我与您分开，

这个世界并不存在，也没有别的世界。

第二，无论我寻找什么

我始终在寻找您。

第三，我何必学会数到三？

第四，我的麦田正在燃烧！

第五，这根手指代表拉比亚，

它也代表别人。

这，又有什么分别？

这些，是文字，还是泪水？

哭泣算不算是倾诉？

我的心上人，我该怎么办？

恋人这样诉说，他周围的每一个人

都开始和他一起流泪，疯笑，

呻吟，在恋人与心上人

正在展开的合一之中。

这就是真正的宗教。其余一切

都是被扔在一边的绷带。

这就是奴隶和主人的

共舞。这就是非在。

我认识这些舞者。

在这幻象的牢笼，

我日夜唱着他们的歌。