卡拉夸尼的婚姻


年轻的求道者搞不明白,一个老师怎能
和那个女人睡在一起!一个向导怎能
与小偷意见一致?
 
卡拉夸尼谢赫突然现身,他骑着一头狮子,
狮背上还驮着一捆柴火。他的鞭子,
是一条活蛇。每个大师都骑着一头猛狮,
无论你是否看得见。用你的另一双眼睛
了解这一点:有成千头狮子
 
在你老师的胯下,并且,
它们都驮着柴火!
 
卡拉夸尼了解这个问题,并立即
开始回答:“嗯,这并不是出于
我想要忍受她!不要那样想。
并不是因为她的香水,或者,她艳丽的衣裙。
 
忍受她明显的不屑,已让我变得坚强
而耐心。她就是我的修行。
 
没有了相对的两极,什么也无法看清。
两面旗,一黑一白,
在它们之间,事情得到解决。
在法老和穆萨之间,则是
红海。”


作者
鲁米

译者
万源一

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论