猫与肉

有一个馋嘴的妇人，

无论丈夫买多少食物回家，

都会被她偷吃光。

但她总是千方百计抵赖，

不承认食物是自己偷吃。

有一天，丈夫为接待客人

买了一些羊肉回家。

这羊肉要花他两百天的工钱。

妇人一等丈夫出门，

马上把羊肉做成烤肉串

伴酒吃光。

等丈夫和客人回到家里，妇人就说：

“肉是猫吃掉的。

如果你有钱的话，就再去买些回来吧。”

丈夫命仆人把猫放在天秤上称了称。

重三磅。

“我买的羊肉一共三磅一盎斯。

如果这就是猫，那肉到哪里去呢？

如果这就是肉，那猫到哪里去呢？

快把那不见了的一方找出来吧！”

这就好比有人问：

如果你是身体，你的精神又在哪里？

如果你是精神，你的身体又在哪里？

但这不是我们需要操心的问题，

因为身体和精神是并存不悖的，

就像稻是由稻穗和稻茎共同组成一样。

神圣的屠夫从我们的大腿上挖下了一片肉，

也从我们的脖子上挖下了一片内。

可见与不可见两者

世界缺一不成其为世界。

你把尘撒向一个人，

不会怎样。

你把水泼向一个人，

不会怎样。

但如果你把水和尘和在一起

泼向一个人，就会在他头上

结成块块。