山丘的外边


梦密集在他发黄的头骨上,
卷发一样黑,他来了,与他的牛
从饥饿的草场溜来。他从肩上抖落
天空的重量,风的锐利的鞭痕
在有疗效的阳光下正在很快康复。
成群的牛喘息,使空气振奋,
记起夏天的甜蜜,潮湿的路在他面前
像河流着蓝色;传说中的城镇
梦见他到来,在懒散的店铺的
半阖的眼睑下睡眠游荡,倒空
最后成杯的黑暗,在多管闲事的光
把它捆束到视线外的烟囱上之前。

山的影子缩小;他鳞状的眼睛
蜕去冷漠,闪烁着。这是他把手指
润湿在里面的日子,蟋蟀一样欢快。
硬币的合唱在他褴褛的衣袋内。
我们可以跟随他,目睹他快速衰败
在无关的街道:那灵魂硬度的
突然瓦解,传统的燧石律则
以及融化在脆弱的笑的阵雨中的霜;
言语清澈的溪流被含混污浊,
像啤酒瓶子敲着报时的钟声?
不,在这里等着他。半夜他会返回,
穿过含有他所有恐惧的黎明隧道。
然后,是他隐藏的回家的路标。
大地忍耐着,他没有迷失。


作者
R. S. 托马斯

译者
李景冰

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论