塞壬之歌

这是一支人人都愿意

学会的歌：这支

不可抗拒的歌：

这支迫使男人

成排跳下甲板的歌

即使他们看见了海滩上的骷髅头

这支无人知道的歌

因为任何听到它的人

都死了，其他人又无法记住。

我将告诉你这秘密

如果我告诉了你，你会把我

从这鸟衣里解脱出来吗？

我不喜欢这里

不喜欢蹲在这岛上

看上去它风景如画，神秘美丽

和这两个有羽毛的疯子在一起，

我不喜欢唱这支

三重唱了，它致命而珍贵。

我将把这秘密告诉你，

告诉你，只告诉你一个人。

靠近些。这支歌

是一声救命的哭喊：救救我！

只有你，只有你能，

你是最后的

惟一。天啊

它是一支恼人的歌

可它每次都会奏效。