虽然如此,虽然如此


虽然如此,虽然如此,
在我为自己所做的春天之梦里,
有彩旗和剑。
也有希望
给我不自主的幻觉中的田野
铺上了露珠,
还有某个人冲着我笑了。

今天,我好像另外一个人。
我不记得我曾是谁,除了历史的附庸。
我对成为谁的问题的兴趣,跟对世界未来的兴趣一样多。

忽然,我从楼梯上滚下,
咚咚咚好像滚落的哄笑,
每滚下一级对我刚才具有讽刺意味的自我展示来说
都是一个回避不及的铁的见证,

可怜的家伙,他没有得到工作因为没有干净外衣可穿,
而那位高贵的富人失去了爱的位子,
因为他没有穿一件他想穿的好衣服,他也可怜。
我如雪一样不偏不倚。
我从来不会嫌贫爱富,
因为,在内心里,我从来不偏爱任何东西。

我总是把世界看成独立于我的。
在它背后,是我非常活泛的感觉,
但那是另一个世界。
虽然如此,我的心碎从来没有让我把橘红看成黑色。
外部世界高于一切!
而我,容忍我自己,和随之而来的一切。


作者
费尔南多·佩索阿

译者
杨铁军

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论