多么幸福


多么幸福啊,
住在我和我的梦的街对面的房子里!

房子里住着我不认识的人,我见过却没有看到的人。
他们是幸福的,因为他们不是我。

在高高的阳台上玩耍的孩子
永远活在花盆之间,
毫无疑问。

从房间里传来的声音
总是在歌唱,毫无疑问。
是的,他们必须唱。

不管何时这里举行宴会,那里也举行宴会,
这是肯定的,因为一切都是对应的:
人和大自然,因为城市即大自然。

多么巨大的幸福,只因为不是我!
难道别人不这么想?
什么别人,没有别人。
别人感到的是一个关了窗的家,
窗一开
他们的孩子便在有护栏的阳台上玩耍,
四周的花盆里,不知道长着什么样的花朵。
别的人从来不感觉。
我们才是那感觉之人,
是的,我们全体,
甚至那个无所感觉的我。

什么都不算?好吧……
一点什么都不算的微痛……


作者
费尔南多·佩索阿

译者
杨铁军

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论