哦，洗衣妇的烙铁划过

哦，洗衣妇的烙铁划过，

我的童年从那扇小窗边跃出！

衣服在盆里冲洗的声音！

所有这一切，在某种意义上，

都是我的一部分。

（哦去世的女仆，你白发的照料去了哪里？）

我的童年，和我的脸一般大，踮着脚尖够到桌面……

我胖乎乎的手放在桌布繁复的刺绣上。

我踮着脚尖，看着餐盘。

（今天的我如果踮脚尖，却只能抽象地踮。）

而我的桌子，没有桌布，也没人给它铺上一块……

我研究过在想象的魔鬼学中

发酵的破产……