不,不是疲倦……


不,不是疲倦……
是一团幻灭
用某种思想捅了我一刀,
一个彻头彻尾
充满感伤的周日,
深渊里的假期……

不,不是疲倦……
是我存在的存在,
也是世界的存在,
还有它所涵盖的一切,
一切都折放起来,
最后,每样东西都有了复制品。

不:疲倦什么?
那是具体生活的
抽象感觉——
好像因为哭
而尖叫,
因为受苦
而痛,
或为了完全的受苦,
或为了受苦好像……
是的,受苦好像……
停,好像……

好像什么?
要是我知道,心里就不会有这虚假的疲倦。

(哦,街头的瞎子歌手,
多好的手风琴!
一个奏基特拉,另一个人弹吉他,一个女人唱歌!)

因为我听,我看。
我忏悔:那就是疲倦!……


作者
费尔南多·佩索阿

译者
杨铁军

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论