卡里·纳辛

不是美学上的圣人，如圣德肋撒  ，

不是教条主义的圣人，

不是圣人。

而是人间圣人，疯狂而神圣，

母性，侵略性的母性，

满怀仇恨，如所有的圣人，

以神圣的疯狂持续不懈。

我恨她，脱帽致敬，

我大喊祝她万岁却不知为什么！

美国痴呆，一道星光之环！

善意的女巫……

不要拔野玫瑰！

我们用桂冠，赞美的桂冠，

把你抬升到光荣和侮辱之上！

为你永恒不死的健康

我们举杯痛饮醉鬼的烈酒，

我，在世上一事无成的人，

我，从来不知如何想、如何知的人，

我，总是缺乏意志的人，

我向你致敬，疯狂的小母亲，感伤的系统！

人类理想的模范！

善行的奇迹，伟大意志的奇迹！

我的没有祖国的圣女贞德！

我的人类的圣女德肋撒！

愚蠢如所有圣人，

好战，如灵魂欲征服世界的意志！

你理应被你痛恨的酒精致敬！

我们哭泣着呼喊，举杯封你为圣！

向你致敬，敌人对敌人！

我，常常醉倒因为不想有任何感觉，

我，常常喝醉因为补充不够充分的灵魂，

我，你的反面，

我举剑向天使致敬，守卫伊甸园的天使，

我在狂喜中致敬，呼喊你的名字。