花园


冰封的花园通身闪亮,
发出窸窣的声音。
离开了我的人儿在忧愁,
然而他没有了往回走的路径。

太阳一副苍白暗淡的模样——
只不过是扇圆形的亮窗。
我暗中知道:谁的孪生兄弟
早就走到了它的身旁。

在这里,永远失去了我的平静,
因为我预感到了不幸。
透过薄薄的冰层,还可以
看到昨天的脚印。

黯淡的太阳已经贴近
原野的无言的梦,
掉队的野鹤那凄厉的啼叫
也在慢慢地消隐。


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论