“你像是用麦管吮吸我的心灵”


你像是用麦管吮吸我的心灵,
我知道,它的味苦而且醉人,
但我不哀求停止你的折磨。
啊,我那很多个星期的平静!

说吧,你什么时候吮吸完毕,
世上没有我的心也并不可惜。
我要走上一小段路程
去看孩子们做些什么游戏。

灌木丛里醋栗树开始开花了,
孩子们在围墙那边搬运砖头。
你是谁,我的兄弟还是情人,
我既不记得,也不必回首。

在这里休息着我疲惫的身体,
多么愉快啊,可又没有归宿……
过路的人们模糊地猜想:
她一定是昨天刚刚成了寡妇。


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论