两只熊

有一次，两只熊

觅食辛苦了一天后

静静地坐在一起

在美丽的景色里

看日暮西山

为生活深感

谢意。

然而过一会

一个发人深省话题打开

并转到名望的

主题。

一只熊说，

“你听说鲁斯塔姆了吗？

他已名声大震

在金色的笼子里

他一个城市接着一个城市地旅行;

他为数百人表演

他们笑着为他鼓着掌

肯定他的狂欢节

特技。”

另一只熊想了

几秒钟

然后开始

哭泣。

译注

鲁斯塔姆：波斯神话中的英雄。这里指一个驯服熊的名字。