90

你的红唇秀口，

就是天堂的仙酒，

总那样引人注目，

红玉散发香露，

总那样沁人肺腑。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

你弯月的明眸，

波涛汹涌起伏，

你的脸红霞密布，

仙桃水落石出，

美丽的面颊光彩夺目，

魂魄被它给迷住。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

你的秀发乌云密布，

纷纷扬扬披散肩头，

形成一条美丽的瀑布，

完全可当作你闺房的衣服，

你冰清玉洁的白云的肌肤，

就在衣服的缝隙间半隐半露。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

我对她是这样的爱慕，

望着她摄人魂魄的美目，

我滔滔不绝向她倾诉。

对此她好像有些厌恶，

她脸上突然阴云密布，

莫非我对她的爱她不屑一顾？

她走了，就象一阵烟雾。

我不知所措，满眼泪珠。

美人走了，走得这样唐突。

我确实不知道是什么缘故。

对心上人我全神贯注，

她天衣无缝的美让我折服，

我的心已完全被她给俘虏。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

《古兰经》我高声朗读，

我借真主之名求她醒悟，

我千呼万唤，万唤千呼，

她的名儿没离开过我的舌头，

她美妙的声音激荡我的肺腑。

我的祷告追寻着她的道路，

呼吸消失在苍天的高处，

唉，祷告也是徒劳无助，

她对此还是不屑一顾，

由于误解她还不肯把我宽恕，

但我日日夜夜对她百般思慕。

每天我一百遍地怀想她的温柔，

我真想吻遍她全身的每一寸肌肤，

她美若天仙的容貌具有可怕的魔术，

早已用一根魔绳把我的心牢牢拴住，

激荡在心里的爱早已根深蒂固。

在回忆的想象中我的爱人呼之欲出，

我如痴如醉地望着她的明眸。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

你含情脉脉的双目，

曾向我暗示你的意图，

我们会永远相爱永不分手。

没想到事有变故，

如今啊，我满脸泪珠，

我的期望已落入尘土。

没有你在身边的时候，

我的生活变得一塌糊涂，

我身体迟钝，心灵麻木，

不过也有例外的时候，

一旦你的身影突然撞入，

你就在我脑海里沉沉浮浮，

你美丽的形象还是那般温柔。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

你这样嘱咐：

“你要答应我的要求，

在你见到我的时候，

你的情欲必须根除。”

为了你，我什么都不顾，

我舍弃了世间一切享受。

我不要官府的高官厚禄，

我不要过眼云烟的财富，

诗人的名声我也不在乎，

我只要你啊，美丽的公主！

我只想看着你的红唇秀口，

只想看着你天堂样的额头，

只想看着你暗送秋波的双目。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

在美所统治的花坛天府，

你春风得意，光彩夺目，

而我已因爱而粉身碎骨，

魂断玫瑰园，魄飞天堂府。

即便如此，我还是义无反顾，

对你的爱依然燃在我心灵的深处。

你神奇的美有神奇的魔术，

我的心彻底地被你给迷住，

你美丽的形象总在我眼前漂浮。

我的生活离不开你的关注，

你早已成了我生命的全部，

你的身影早已铭心刻骨。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......

啊，我们象哈菲兹一样痛苦，

漫漫长夜里，我们如此忧愁，

身边没有爱人是多么地孤独，

我们悲伤着，落下滚滚泪珠。

唉，分别的时候是那样仓促，

没能看上你一眼你就离开此处。

我的爱人啊，我们曾相互拥有，

每天看着你的粉脸，你的秀目。

可是还没等我看够，

她突然就高飞远走，

我的心上人啊我的公主，

她离我而去，踪影全无......