53

从这美酒的光和雾，

探索奥秘的阿里夫，

他说就是这宝石红酒，

让人生真谛水落石出。

玫瑰花价值的全部，

只有夜莺十分清楚。

即便你终生读书，

都难说洞悉了万物，

其中的奥妙谁能领悟？

今世和来世，我已讲述，

我历经苍桑的心最清楚，

只有爱情它视为永恒的甘露，

其他一切都只做短暂的停步。

不管你是何人住在何处，

先知的教导只要你能领悟，

他的恩惠厚爱就会把你照顾，

如此，石块泥土就能变宝珠。

对世人的指责我曾十分忧愁，

但这种时候已是水过三秋。

因为那些稽查官们也清楚，

我是在悄悄地独享清福。

如果你以为从理智之书

爱情的理智会脱颖而出，

我担心这是重大的迷误，

理智遇到爱情就会糊涂。

来呀，让我们捧起美酒！

萧瑟秋风有多么残酷，

你一旦心中领悟，

就不会向世界的花圃

去炫耀自己的财富。

我知道心上人最清楚，

忧心忡忡的人如何悲苦。

可她无动于衷依然如故，

她要打消我心头的爱慕。

这些诗歌的珍珠

都是从哈菲兹心中长出。

这应当归功于阿萨夫，

他的教育滋润了我的天赋。