38

既然孤独瞄上了你，

为何你何要追求美女？

既然朋友寓所在这里，

你为何还要舍弃友谊，

仿佛荒漠对你更亲密？

这不合乎正常的逻辑！

恋人啊，你若希冀

真主满足你的心意，

你得弄清这一问题：

我们的欲望在哪里？

我们只有做穷人的运气，

但却不会乞求于富裕，

穷人有穷人的骨气。

在慷慨仁慈者的眼里，

高尚的心灵真主更欢喜。

既然心上人就在心里，

讲那些故事又是何必！

属于你的东西，

任谁抢劫谁也夺不去。

朋友那颗心十分亮丽，

就象映世之杯成于美玉。

那里，一切都很清晰。

任何心事也不必谈起！

重担曾压人喘不过气，

不过如今已成过去。

珍珠已经弄到手里，

对大海已无希冀。

恋人红唇吐露吐香气，

它深深地诱惑了你，

她早已领悟你的心意。

你何必还要恐惧，

你这乞讨爱人的情侣？

真主啊，你能看出我的心迹，

你知道我的心如何被她所占据，

她如何点燃我的心并终使爱火燃熄。

请问爱的乞讨者：你们何所需？

争论的对手啊，快快滚出去！

在此我与想与你争论不息。

是我与朋友们在此欢聚，

我们绝不谈论别的话题，

快乐是真主启示我们的真意，

我们的敌人要知趣！

哈菲兹啊，别再多舌多语，

你的智慧人人皆知，举不胜举。

同敌人相争岂不是枉费心机，

干杯吧，让我们随心所欲！