35

恋人的心宛若红玉，

一千颗，颗颗珍奇，

她用一根发丝串在一起。

一千颗心在寻觅，

希望遇到好运气，

渴求被她所救起，

一千条路向她汇集，

从四面八方来相聚，

她就是这些路的目的地，

因为她施展了爱的魔力。

谁迷恋于她身上的香气，

谁是勇于献身的情侣，

她就散开秀发丝丝缕缕，

麝香的芬芳就飘飘逸逸，

就会悄悄爬进谁的心里，

她自己的心扉却紧紧关闭，

天堂的门她却永远不开启，

唉，谁也没法跨进去！

为了月亮皎洁亮丽，

我已变得如痴如迷。

她时而神采奕奕，

时而把面孔悄悄隐藏起。

斟满高脚杯，我的萨吉！

任美酒五彩缤纷仿如玉。

看，杯上的画多么神奇！

葫芦上的画也如此美丽。

啊，这酒坛真是十分神秘！

它不肯张口，紧紧关闭。

这坛中血液洋溢，

发出震耳的声息，

喉咙却不能说任何话语。

在托钵僧热情狂野的圈子里，

歌手唱出了多么诱人的歌曲！

这些狂热的人们纷纷来相聚，

看！他们欣喜若狂如醉如迷。

有识之士，慧眼可识别真理，

洞察了这骗人世道的鬼把戏。

这喧闹的一群自己暴露自己，

自己封住了自己的胡言乱语。

哈菲兹啊，你要小心翼翼，

爱情的甘苦，倘若不熟悉，

不要渴望与情人合为一体。

就象朝觐天房你却不洗浴，

哪能企望会有什么好结局！