32

恋人端着酒杯，小心翼翼，

她这样来到摩冈的寺院里。

她喝多了美酒，充满醉意，

两只水仙的眼睛朦胧迷离，

纵酒者在她眼里陶醉不已。

淡黄色的骏马它狂放不羁，

皎洁的月亮照着它的毛皮。

我美丽的恋人她亭亭玉立，

挺拔的松树怎能与她相比！

我哪能说我对她一览无余，

当我其实也还不了解自己。

我哪能说没把她看在眼里，

当我眼睛盯着她痴痴入迷。

唉，在她起身要走的时际，

心中蜡烛的光亮暗了下去。

一当她安然坐下与我相聚，

钟情的心即刻就一阵狂喜。

她的秀发上芬芳不绝如缕，

这诱人之香来自她的身体。

她的两道额眉弯月般弓起，

自然巧夺天工，把美赐予。

回来吧，心上温柔的情侣！

有了你，我就会再现生机。

尽管离弦的箭会成为过去，

尽管你已远远地离开这里。