21

你的蛾眉已高高翘起，

弓在弦上，正在用力。

莫非要让我肝脑涂地，

这才是你的心意？

你满面青春的朝气，

你绯红的面颊霞光熠熠，

犹如火焰，燃烧不息，

犹如紫荆花点燃火炬。

你的媚态展露无遗，

犹如卖弄风情的仙女。

你的明眸诱惑不已，

一百次给世界带来危机。

把你的容貌与它相比，

我就感到羞愧不已。

茉莉花香不绝如缕，

让风儿带来信息，

责备我失言无礼。

昨夜，我饱含醉意，

来到曾经约会的草地。

花蕾仿如点点红霓，

与你的秀口实在无异！

紫罗兰装饰着自己，

额头上卷发一绺一绺。

风儿习习，

述说着你秀发的香气。

苦行生涯无有尽期，

竟无缘和歌酒亲密。

而酒店学徒的好意，

把我带到酒店里，

使我与歌手相聚，

与他们把酒杯一同举起！

红玉的美酒汹涌不已，

我用它洗涤我的破衣。

我命中注定衣衫褴褛，

遇到美酒就烂醉如泥，

改变命运谁也无能为力。

今生和来世，这是规律，

谁都不能改变主的旨意。

这两个世界的痕迹，

早已在我们生前规模初具。

天下生灵在此相聚，

孽缘喜缘都遵从各自的运气，

命运让这成为定局。

这友爱的蓝图是主的真意，

造物主绝非今日才落笔。

至高无上的主无以伦比，

你的神力令我如痴如迷。

这是何等奇妙的大手笔，

创造出如此诱人的功绩！

莫非在美酒中沉溺，

伴随着哈菲兹的人生之旅，

上苍自从开天辟地，

就把他抛入长老的酒店里。

当今人世沧桑多有磨砺，

这也符合我哈菲兹的心意。

岁月的旋转提供了机遇，

为世界的主宰我忠心效力！