关于历史


1
三月的一日,我沿海而行,谛听。
冰像天空湛蓝。在太阳下破裂。
太阳用覆盖在冰层下的麦克风低语。
汩汩而出,泡沫泛起。似乎有人在远处挥舞一张床单。
这全像历史:我们的现在。我们被淹没,我们在谛听。

2
会谈像飞行岛一般靠近、相撞……
然后:一座战栗不已的妥协长桥。
全部交易正在进行,在星星的眼皮底下
在未出世的苍白的小脸之下
被驱逐的人在虚空里,隐姓埋名成谷米。

3
1926年在非洲旅行的歌德假扮成纪德,目睹了一切。
一些面孔变得清晰,来自于他们死后见到的一切。
当来自阿尔及利亚的每日新闻被大声读出
那里出现了一幢大楼,所有窗户都被涂黑
所有的,只有一扇除外。我们在那里看见德雷福斯的脸。

4
激进分子和反动分子同居像一桩不幸福的婚姻,
被另一个人塑造,又依赖于另一个人。
但我们是他们的孩子必须挣断锁链。
每一个问题都在用它的母语哭喊。
去,像一名侦探那样,去往真相被践踏的地方。

5
外边距建筑物不远的空旷之地
一张被抛弃的满载新闻事件的报纸数月来一直躺在那里。
它在阳光雨露中日夜生长、老去
在路上变成一种植物,一颗白菜头,在路上存在着,直至与大地融为一体。
正义仿佛一段记忆被慢慢转化融入你的自我。


作者
托马斯·特朗斯特罗姆

译者
伊沙

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论