致境外友人


I
我把致你的信写得如此贫乏。是因为我无法写得
膨胀和臃肿,像一艘老式飞船
划破夜空,最终飘走。

II
此刻该信在信件检查员手里。他打亮他的灯。
刺眼的灯光刺得我的字词高高飞起,像铁栅栏上的猴子,
发出咯咯声,继而复归于静,然后露出它们的牙齿。

III
请细读字里行间的意思吧。我们将相会在200年后
当旅馆墙壁里的窃听器被遗忘
终于能够睡觉了,蜕变成三叶虫。


作者
托马斯·特朗斯特罗姆

译者
伊沙

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论