在闰年里

在闰年里死亡之日离出生之日

更近或是更远。

葡萄也被痛苦充满，

它们的汁液变稠，像人类发甜的精液。

而我像是一个在大白天经过

夜里所梦见的地方的人。

一股突然的气味给我带回了

我忘记的东西，被那

长年的沉默。那盛开在

雨季之初的金合欢花，

和久久埋在房子下面的沙。

现在，所有我仍能做的

是在傍晚变黑。

我不要求更多。而所有我想念出的

仍是我的名字和我来的地方的

名字，也许还有我父亲的名字，

像一个战俘只被允许

说出这些

——根据《日内瓦公约》。