致奥尔弗斯的十四行诗/第一部（5）

不竖任何纪念碑。且让玫瑰

每年为他开一回。

因为这就是俄耳甫斯。他变形而为

这个和那个。我们不应为

别的名称而操心。他一度而永远

就是俄甫耳斯，如果他歌唱。他来了又走。

如果他时或比玫瑰花瓣

多活一两天，又岂非太久？

哦他必须怎样消逝才使你领略！

即使他本人也担忧他活不长久。

由于他的语句已把当今超载，

你还没有陪往的地方他已身临。

竖琴的弦格并未绊住他的手。

他一面逾越一面顺应。