断章


……有个人隐在黑暗的树林,碰得
落叶发出沙沙的声音,
叫喊说:“你亲爱的对你做的好事,
你亲爱的干的什么事情!

你那双沉重的眼皮好像染上了
一层黢黑的、浓厚的墨汁。
他把你交给了毒害爱情的巫婆
撒下的窒息生活和忧思。

僵死的胸膛扎着尖针,你早就
不能理会什么刺痛。
努力追求快乐也是枉然——
倒不如活着躺进墓中!……”

我对欺侮我的人说:“你真不知羞耻,
你狡诈,你定是黑了良心,
他安静,他温柔,他对我十分驯服,
他永远,他永远是我的恋人!”


作者
阿赫玛托娃

译者
陈耀球

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论