一首新歌

我遇到一个从德瑞加夫来的女孩

这地名，一种失传的兴奋香水

让我想起河湾流转之地，

有蓝色的渔犬从暮霭中跃起

踏脚石一如没入

浅滩的黑色臼齿，旋涡多变的

亮面，莫尤拉河

在赤杨树下何其欢乐。

德瑞加夫，你正是：

夕阳中的水，逝去的音乐——

是平静远古的祭酒

由偶然降临的处女灌溉。

而现在，这河的舌头却要

从深深获取的生息之地

上升并泛滥，在元音的拥抱中

以子音来命名领地。

卡斯勒道森，请加入我们的军队

还有阿普尔兰德，每一道殖民者设下的围栏——

如同褪色的草地要被纯绿占领——

如同元音，正是爱尔兰的古诗与礼器。