牡蛎

我们的贝壳在盘子里劈啪作响。

我的舌头是一个填满的港湾，

我的上颚挂着星光：

当我品尝那咸味的七颗明星时

奥利安把他的脚浸入水中①。

还活着且被强奸

它们躺在它们的冰床上：

双壳牡蛎：分开的阴门

大海调戏女人的叹息。

它们几百万地被撕迁、被剥壳、被星散。

我们开车去那个海岸

穿过花丛和石灰岩

我们在那儿为友谊干杯，

在茅草屋的凉爽和陶盘中

留下完美的记忆。

在阿尔卑斯山上，罗马人把牡蛎

深深地裹在干草和雪里运往罗马：

我好像看到潮湿的背篓吐出满腹

叶状唇边，卤水刺激

特权阶层的奢侈

我愤怒因为我的心灵不能在

晴朗的阳光中平静，就像诗歌或自由

从大海斜向而来。我不加考虑地

吃掉我的日子，它那强烈的味道

能使我充满活力，完全进入动词，纯粹的动词。

①在希腊神话中，七颗明星是顶天巨神阿特拉斯的七个女儿所变成，天文学中称为昴星团。奥利安是希腊神话中的猎人，他追求七颗明星，也是天文学中猎户星座之名。