明天


香烟烟雾
飘在客厅。号灯1
在水面闪现,朦朦胧胧。星星
是空中燃烧的洞。是的,烧成了灰。
没关系,它们应该如此。
我们把那些光称为星星。
燃烧而后熄灭。
我固执的。希望
明天已经来临。
我记得母亲,上帝爱她,
曾经说过,别期待明天。
你期待的是生命的逝去。
不过,我还是
期待明天。期待它身着最美的服饰。
我想睡去醒来,顺其自然。
就像走出一辆车的车门
走入另一辆。起床吧!
我发现明天出现在卧室里。
现在我累得说不出话。
我的酒杯空了。但那是我的酒杯,你知道,
我爱它。

注:1、号灯,指用于显示船舶的尺度、动态、种类和工作性质的桅灯、舷灯、尾灯、环照灯、闪光灯的总称。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论