狂飙

下午三点刚过一场狂飙

袭击了海峡平静的水域。

黑云迅速移动，

带着雨水，被疾风卷来。

海面上升变成白色。

接着，五分钟后，一切如初——

蓝蓝的更引人注目，带着一丝

细浪。我突然想起

这样的狂飙

曾降临在谢莉和她朋友，

威廉姆斯头上，在拉斯佩齐亚湾1，在

原本晴朗的一天。他们在那儿，

顺风跑着，

又被风裹住，互相大喊大叫，

我要想想，在纯粹的充沛之中。

谢莉外套的口袋里，有本济慈的诗，

竟还有本索福克勒斯2！

后来水面上出现了某种东西类似烟雾。

黑云迅速移动，

带着雨水，被疾风卷来。

黑云疾驰在

英语诗歌

第一浪漫主义

时期的结尾。

注：1、拉斯佩齐亚，意大利中北部港口城市。2、索福克勒斯，古希腊悲剧诗人。