墨西哥城年轻的吞火魔术师


在交通标志旁他们嘴里
含着酒精喷向一只
燃烧的蜡烛。实际上,任何一个
汽车排起长龙司机
恼火沮丧寻找分散注意力
的地方——你都会发现
年轻的吞火魔术师。为了几个比索
表演几个动作。如果幸运的话。
不过一年之内他们的嘴唇
是烧焦的喉咙也疼得要命。
一年之内他们别无选择。
他们说不了话也哭不出声——
这些默默无语的孩子
拿着蜡烛和装有酒精的啤酒罐
在街上寻找着。
他们被称为milusos1。翻译过来
就是“一千个用途。”


注:1、milusos,此处不知是何种语言,音译可译作“米路索斯”。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论