旗帜和旒旗

来自曼哈顿的诗人啊，对孩子说吧，

对我们所有的孩子们、曼哈顿北边或南边的孩子们说吧，

别的一概不管，今天只注意我们—不过我们也不懂是什么道理，

因为我们算什么呢，只不过是些无用的布条，

仅仅在风中飘扬而已。