离岛


离岛,紧紧挨着死者
他娶了这边树林的独木舟
从空中伸下凶猛的臂
呲牙咧嘴锁住了灵魂

异乡人自由人如此划船
冰冻石硬的大师 
从沉落的浮标发出变音
从鲨鱼蓝的海发出咆哮

他们划,他们划,他们划——
你们死者,你们泳者。领先!
这也被捕鱼网网住!
而明日我们的海干涸!


作者
保罗·策兰

译者
王家新

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论