圣雅各

随后，有一束光芒向我这边移动，

它来自那个光环：正是从那里出来了

基督留下饿他的代理者中间的第一人；

我的贵妇满心欢喜，对我说道：

“仔细地观瞧，观瞧：瞧那男爵来了，

如今尘世间，正是为了他，人们才把加利齐亚拜朝。”

正如一只鸽子落在同伴身边，

一边旋转，以便悄悄攀谈，

一只向另一只相互表达亲切情感；

我眼见两位伟大而光荣的王公的这一位，

受到另一位的欢迎，

一齐把上天哺育他们的食品赞颂。

但是，在相互致意之后，

他们各自却在我面前沉默不语，静止不动，

他们的光辉如此耀眼，竟压低我的面容。

此刻，贝阿特丽切含笑对我说：

“光荣的魂灵，我的天廷

的宽宏大量曾由你写明，

你使希望之名相称这高空：

你知道，你曾多次把这希望加以体现，

每逢耶稣向这三位表示更大的爱怜”。

“抬起头来，要有自信；

因为凡是从尘世来到这天上的人，

都必定在我们的光辉照耀下，达到成熟之境”。

这正是那第二束光焰对我所做的鼓励；

于是，我抬起双眼，向那两座高山望去，

而他们方才曾以过大的分量把我的双眼压低。