智利的发现者

阿尔玛格罗自北方带来他被扑灭的烬。

在领域之上，在爆炸与日落之间，

他日以继夜地搜寻着，如俯身于航海图。

荆棘的阴影，蓟与蜡的阴影，

这个西班牙人用他干瘦的躯体迎战。

提防岩层阴森的计谋。

夜，雪和沙土构成了

我瘦长的祖国，

寂静躺卧在它长长的海岸线上，

泡沫自它海底的须芒流泄而出，

煤炭用神秘的吻将之覆盖。

黄金在它的手指中燃烧如余烬，

而银闪耀如绿色的月亮

它浓厚的阴郁行星的阴影。

这个西班牙人曾一度坐在蔷薇花旁，

在橄榄油，在美酒，在古老的天空旁，

他没有想到愤怒的石头

竟会从海鹰的粪堆底下诞生。