钱,每个季度,都在指责我:
“为什么让我躺在这儿白白浪费?
我是一切你从未拥有的东西和性,
支票一签就能得到。”

于是我看看别人,他们用钱做些什么:
当然不会把钱藏在楼上。
如今他们已有另外的房子、汽车和老婆:
很明显钱与生活有关

──事实上,它们诸多相像,假如你肯打探:
你没法将青春延迟到退休,
无论怎样把薪水存入银行,你攒下的钱
最终不过买一把剃刀。

我听见钱在歌唱。好像从偏野小镇的
长长的落地窗往下望,
夕阳里,贫民窟,下水道,
华美而疯迷的教堂。极度悲伤。


作者
菲利普·拉金

译者
舒丹丹

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论