致失败

你并非戏剧性地到来，像龙一样

暴跳，爪间攫着我的生活，

将我猛掷，重重地摔死在四轮马车旁，

令马儿们惊惶；也不像某个法律条款

明确地宣布哪些东西将会失去，

哪些现金支出是必须承担的

花销；也不像一个鬼魂，穿堂而过

被人瞧见，在某些清晨，向草地上奔跑。

是这些没有太阳的午后，我发现

你就安坐在我身旁，像一个讨厌的家伙。

栗树们板结着沉默。我感觉

日子比从前过得快了，

闻起来也更陈旧。它们一旦落在身后，

看上去就破败不堪。你来到这里已有时日。