他听到爱人已经订婚

致C.G.B.

当她走近,你再不能安坐;
穿过乐池你横冲直撞,
笨拙的乡下佬,你步履慌乱,
跌坐在鼓上──我们大笑哈哈哈!
但是一旦你抓住她开始跳一曲华尔兹
我们全都开始欢呼;她与你
脸颊相贴,笑容如此高贵,
我们想你只是这场演出的配角。

但是不。你做的一切,我们每个人都有可能。
我要说我因此看出我们的不同:
不只你的自信(我也曾用我的来使立场坚定),
只是不曾料想你使她得以提升。意义何在,
当口中说爱,事实却漠不关心?
你将只是改变她。仍然,我确信你是对的。


作者
菲利普·拉金

译者
舒丹丹

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论