皮卡尔达·多纳蒂

有一个身影仿佛更切望说话，

我于是将身子朝向它，

开口说道，几乎像是一个人受到过分的热望重压：

“哦，被创造的幸福精灵，你得到上天的光辉照映，

你感受到永恒生活的温馨，

而你经尝试，就永不会对这种温馨神会心领，

倘若你能告诉我你的姓名和你们的处境，

我将会感激莫名”。

她于是于是双眼露出笑意，立即说明：

我们的仁爱不会向正当的愿望把门关紧，

这正像那位希望她的所有朝臣

都类似她自身。

我在人世曾是贞洁的修女；

倘若你的脑海能很好地运用记忆，

你定会不致看不出我如今更加美丽，

而是定会认出我是皮卡尔达，

我与其他这些享天福者一起，被安派在这里，

这些享天福者都是置身于旋转最慢的天层里。

我们的情感炽热如火焰，

只是因为得到圣灵的欢心，

为依照它的命令所做的安排而不胜庆幸。

这种处境显得如此低下，

却是赋予我们，这是因为我们许下的心愿

曾被忽视，在某些方面则未偿还“。