但丁的疑问

音响的新颖和辉煌的光亮，

燃起我想得知其原由的热望，

这热望是我从未感受过的，竟然如此炽烈难当。

她见我这般光景，于是，在我提问之前，

便先启开樱唇，

来平静我激动的心灵，

开始说道：“由于想象错误，你自己使你变得如此迟钝，

以致你看不出你本可看出的事情，

只要我把那错误想象撼动。

你并非如你所认为的那样，是在凡尘；

但是，霹雳逃向自己的家园，

却又不如返回家园的你奔驰得如此疾迅”。

我固然因那简短而含笑的轻言曼语

而解除了那第一个疑问，

却又被一个新的疑问困扰得更加心神不宁，

于是说道：“我已满意地

平息了我那莫大的惊异；但现在我惊异的是：

我是如何超越这些轻飘的物体”。