序诗

推动宇宙中一切的那位的光荣，

渗透到某个部分，并在其中放射光明，

不同的部分承受的多少也各不相同。

我已在得到他的光辉照耀最多的那重天上，

我目睹一些景象，

凡是从那天上降下的人都不知如何复述、也无力复述这些景象；

因为我们的心智在接近它的欲望时，

会变得如此深沉，

以致记忆力也无法在后面跟踪。

然而，我在脑海中所能珍惜

的那神圣王国的情景，

现在毕竟将作为我的诗歌题材来吟诵。

哦，好心的阿波罗，请把我变成盛满你的才气的器皿，

助我把这最后一部诗作完成，

正如你要求具备这样的才气，才把你所爱的桂冠相赠。

直到如今，帕尔纳索斯山的一座山峰，

就足以助我写作；但现在，我则需要

有两座山峰助我进入这余下的竞技场中。

请进到我的胸中，请赐与我灵感，

就像你把马尔西亚

从他的肢体的皮囊中抽出。

哦，神的威力，倘若你借与我你的才气，

使那铭刻在我脑中的幸福王国的形影

能显示得轮廓分明，

你就会看到我来到你喜爱的树木脚下跪拜，

你也会看到我戴上那枝叶编成的王冠，

而那题材和你都会使我对此当之无愧。

这类事情是如此罕见，父亲：

从这样的树木上摘下枝叶，把某个凯撒或诗人的胜利来庆祝，

而这有出于人类欲望的罪过和耻辱；

佩尼奥斯的枝叶却定会

使那快活的德尔夫的神感到加倍快活，

只要它使某个人对它本身产生饥渴。

小小的火星会引起大火：

也许在我之后，会有人以更美好的声音，

请求希拉峰做出回应。