七位贵妇人与七位老者

有三位贵妇在右轮一边不住旋转，

婆娑起舞，摇曳向前：其中一位是那样红艳，

她在火光之中令人难辨；

另一位的肌肉与骨骼

仿佛是用翡翠制成，

第三位则如新飘落的雪花那样白净；

她们三位似乎时而由那位白色的牵头，

时而又由那位红色的带领；

并且随着这位的歌声，其他两位把舞步的快慢调整。

在左轮一边，又有四位在歌舞欢庆，

她们身着绛红衣衫，跟随其中一位的舞法跳动，

那位的头上竟生有三只眼睛。

在上述整个队伍之后，

我又看见有两位老者，他们衣衫不同，

但仪态相同，既威严又庄重。

一位像是那位至高无上的希波克拉底家族

的一名成员，自然创造他

正是为了他所更为珍爱的那些动物；

另一位表现出另有一番关注，

他手持明亮而锋利的宝剑，

吓得溪流这边的我胆战心寒。

接着，我又看见四位老者，神态谦逊；

四人之后，只有单独一位老人，

那老人走上前来，昏睡沉沉，眼神却依然锐敏。

这七位老者所着衣衫与前一批一样，

但他们却不是用百合花

编成花冠套在头上，

他们所用的是玫瑰和其他朱红色的鲜花：

凡站在稍远之处的人观看他们的外貌，

定会发誓：说他们的睫毛上方有火圈在燃烧。

当大车来到我的对面时，

耳听一阵雷鸣，这些高贵的人们

似乎下令禁止再往前进，

他们紧随排在前列的那几面旗帜，就在那里止步立定。