鹰

那美丽的形象出现在我的面前，张开双翼，

构成它的是相聚一起的灵魂，它们欢乐无比，

沉醉在甜蜜的享受里：

每个灵魂都像是红宝石一粒，

太阳的光辉在其中烧得如此火红，

竟至把那太阳也反映在我的眼里。

我如今应当加以叙说，也不曾用墨水来写明，

同样也从不曾被人凭想象来弄清；

因为我眼见、并且耳闻那鸟啄在讲话，在发出声音，

它说的是“我”和“我的”，

而它的概念则是“我们”和“我们的”。

这时，它开言道：“为了主持正义和广施慈悲，

我在这里被提升到这样光荣的地位：

那光荣不会让欲念超越其项背；

我在尘世留下对我的记忆是如此美好，

甚至连那里的恶人也对它口碑载道，

但是，他们却不遵循历史的训教”。

正如从许多火炭中使人只感到一种热气，

同样，从许多仁爱构成的那个形象里，

也只有一种声音响起。