2020

那时我们谁还活着——

年老体衰、头昏眼花、糊里糊涂——

谁愿谈起我们死去的朋友？

唠叨不停，像漏水的旧水龙头。

因此那些充满敬意，

怀有令人感动的好奇心的年轻人，

会发现他们自己被回忆

搞得筋疲力尽。

被所提及的这个

或那个名字，以及我们一起干过的事情。

（那时我们也一样充满敬意，好奇

激动，当有人谈起

那些先于我们死去的名人。）

他们会对朋友说起

我们中的一个，

他认识某某。他是我的朋友——

我们总在一起。

大型派对那次他也在。

每个人都在。他们庆祝

跳舞跳到天亮。他们又

彼此拥抱跳到

太阳升起。

如今他们都死了。

我们之中谁会被谈起——

他认识他们吗？跟他们握手

拥抱，在他们温暖的

家中过夜。爱他们！

朋友，我爱你们，真的。

我希望自己足够幸运、倍受眷顾，

一直活着做个见证。

相信我，我只会讲

你最光彩的事和我们共度的时光！

对幸存者而言一定有

值得期待的东西。慢慢变老，

失去一切失去大家。