我的船

我的船正在定制。如今即将

交付。码头上

我给它留了个特殊位置。船的空间够大

容得下我所有的朋友：理查德、比尔、恰克、托比、吉姆、海顿、

格雷、乔治、哈罗德、唐、迪克、斯科特、杰弗里、杰克、

保罗、杰、莫里斯和阿尔佛雷德。所有朋友！他们知道自己是谁。

当然，还有苔丝。没她我哪儿都不去。

还有克里斯蒂娜、梅丽、凯瑟琳、戴安、萨利、安妮可、帕特、

茱蒂丝、苏西、林妮、安妮、简、莫娜。

道格和艾米！他们是一家，也是我的朋友，

他们喜欢快乐的时光。船上几乎每个人

都有位置。我是说正经的。

我的东西，同样也属于我的朋友。

短篇小说，我一直在写。真实的和

虚构的。有的写完了，有的还在写。

还有，诗!抒情诗和长的、含蓄的叙事诗。

对我的画家朋友而言，船上也有颜料和帆布。

还有炸鸡、午餐肉、奶酪、面包卷，

法式面包。都是我跟朋友喜欢吃的好吃的。

还有一大筐水果，以备不时之需。

万一我船上有人，说他或她想吃

苹果或葡萄。无论我的朋友想要什么，

说出来，都有。各种苏打汽水。

当然也有，啤酒葡萄酒。在我船上，要什么就有什么。

我们会开到阳光明媚的海港痛痛快快玩一场，就是这样。

希望大家玩得开心。别想这想那

或各玩各的。

如果谁想钓鱼也有鱼竿。鱼多得很！

我们可能会驾船，沿海岸开远点。

没啥危险，也没啥大问题。

这个想法就是希望大家玩得开心都别害怕。

我们会吃好喝好玩好，快快乐乐在我船上。

我总是想至少这样干上一次，

开着船，跟朋友。如果我们愿意

可以听CBC1里的舒曼2.

如果听不到，也没关系。

我们会调台到KRAB3、谁人乐队4和滚石。

只要能让朋友开心。或许每个人

都有自己喜欢的广播，在我船上。不管怎样，

我们都会玩的尽兴。在我船上，大家会玩的

尽兴，干啥都行。

注：1、CBC，加拿大广播电台英文缩写。2、舒曼，罗伯特•舒曼（Robert Schumann，1810年6月8日—1856年7月29日），19世纪德国作曲家、音乐评论家。3、KRAB，未查到具体含义。4、谁人乐队，1964年成立于伦敦。