白杨


想象一个小伙子,一个人,孤零零。
当几颗雨点在他的玻璃杯上划出痕迹
他开始乱写起来。
他租住在与老鼠为邻的公寓里。
我欣赏他的勇气。

隔着几个单元有人
整天放着塞戈维亚1的唱片。
他从不出门,因此没人能当面责怪他。
夜里他能听见别人
敲着打字机,那感觉很舒服。

*

文学和音乐。
每个人都梦见了西班牙骑兵
和庭院。
游行。典礼,隆重
且辉煌。

白杨。
连日下雨涨起水来。
最后树叶纷纷下落砸在地上。
在我心中,那小块儿土地
被风暴照亮。

注:1、塞戈维亚,原文Segovia,指的应该是安德列斯•塞戈维亚(Andres Segovia,1893.2.21-1987.6.2),西班牙著名吉他演奏家、活动家。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论