这样的天气持续了一段时间


今天晚上五点到七点,
我躺在寂静的航道上。依附在
这个仅剩希望的世界,
在黑暗之梦的水流里进入了梦乡。
就在这时天气
变了脸。
狂暴起来。之前的一切都是
恶劣和卑鄙,不过可以理解,
水涨了起来
无法辨认。彻底狂暴了。

我身处绝望,并不
需要它。它是我最不想
要的东西。用尽全身力气,
将其包裹起来。送入
一条海岸后方我认识的大河之中。一条
可以对付这种恶劣天气的
大河。如果这条河
流向地势较高的地方会怎样?给它几天时间。
它会找到路线。

然后一切都会像从前一样。我发誓
这不过是个糟糕的回忆,如果那样。
为什么,下周这个时间我会不记得
我写这个时是什么感觉。
我会忘记自己没有睡好
今晚会再做梦……
七点起床,看着外面的
风暴,在第一次震惊之后——
振作起来。深思熟虑
我想要什么,能放弃什么
或送掉什么。然后立刻行动!
就像那样。用词语,用手势。


作者
雷蒙德·卡佛

译者
小亮

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论