同时

它等待着。当我走过沿河的松林

它正在等待。它已经等了很长时间。

在法国南部，在比利时，甚至阿拉巴马。

如今它在新英格兰等待，当我饭前祷告

几乎为万物：为一只死在某人草坪上的负鼠，

为北安普顿安睡时堤坝上仅有的灯光，

还有，为希腊村庄里房屋之间的巷子

恰好是一只驴子两边都驮着大麦

那么宽。孤独是母亲的美国奶水。

心是一个异国，它的语言

我们没有人擅长。冬天流连林中，

但看起来它已被抛弃，当鸟儿返回

不经意地歌唱；仿佛从没有过十二月的

极度严寒。九年里它在我心里等待。

我生活愉快，一如既往。我的身体蒙神保佑，

我的精神澄澈。但那等待并不稍减。