马可·伦巴德

“现在，你又是谁？你竟冲破我们的烟雾，

并且在谈论我们，正如同

你还在把时间分成月份”。

有一个人声正是这样把话说明；

于是，我的老师说道：“你回答吧，

再问一问可否从这里往上前行”。

我当即说道：“哦，你这正在洗涤自身的受造物，

你的目的是要整整洁洁地返回创造你的那位身边，

你若伴我同行，必将听到奇闻”。

他答道：“只要我获得容许，就一定随你前进；

尽管烟雾不让我们互相看见，

听觉却将代替视觉，把我们紧紧相连”。

这时，我又开言道：“我是带着死神

才能解除的裹布往上行进，

我曾经过地狱的艰险历程来到此境。

既然上帝使我蒙受他的恩泽，

愿让我以完全超出当前惯例的方式，

觐见他的天国，

你就不必向我隐瞒你在去世之前究竟是谁，

而是该以实言相告，并告诉我是否正确缔造走向那条通道；

你的话语将成为我们的向导”。

“我是隆巴尔多，曾被人叫做马可：

我熟知世事，我热爱那种美德：

如今世人却都把弓弦放松，不再向他求索。

要想登山，你尽可迳直走上去”。

他这样作了回答，又补充说道：

“我请求你：一旦去到天上，能为我祈祷”。