九个魔鬼

这，真是不幸，

世上的痛苦在增长．时刻不停，

一步一步地增长，每秒三十分钟，

痛苦的本性．双倍的苦痛，

磨难的实质，食肉、贪婪、

双倍的苦痛，

纯沽无瑕的草的作用，双倍的苦痛

和双倍地折磨我们的善良的举动。

人类啊，在胸中，

在内脏，在上衣翻领，

在酒杯，肉店，算术里

从没有这么多的苦痛！

从没有如此痛苦的亲情，

远从没有自如此近地进攻，

火从没有这么好地

发挥死的寒冷的作用！

卫生部长先生，曾是离死亡最近的卫生，

而前额中从没有这么多的偏头疼！

家具在抽屉中有苦痛，

心脏在心房中，苦痛，

小爬虫，在体腔中，苦痛。

不幸在增长，人类兄弟，

比机器更快，相当于十倍的机器，

和卢梭的道理一起

增长，和我们的胡须，

邪恶由于我们不知道的原因增添

而这是它自身的体液、

泥土和坚固的云

造成的泛滥！

苦难使方位颠倒，

给地面使体液变成垂直的功能，

眼睛被看而这耳朵被听，

这耳朵在打闪时发出九下钟响，

麦收时发出九声狂笑，

哭泣时发出九个雌性的响声，

饥饿时唱出九首赞美诗

还有九声鞭答，九声雷鸣。

痛苦将我们抓住，人类弟兄，

从后面，从侧面

使我们在电影院发疯，

将我们钉在留声机上，

将我们从床上拔起．又垂直

落在我们的票上，我们的信中，

苦难多么沉重，只有祈祷的可能……

由于痛苦的结果

有些人诞生，有些人成长，有些化作亡灵，

有些人生而不死，有些人死而未生，

最多的是不生不死的芸芸众生。

同样由于痛苦的结果，

当看见面包化作十字架，

看见出生者在哭位，看见鲜血在流淌，

看到洋葱，看到食粮，一般是面粉，

看到盐，成粉末状，看到水，在逃亡。

看到葡萄酒，头戴荆冠的圣像，

看到雪那么苍自，太阳那么滚烫，

我知道头顶都是悲伤，

直到脚跟都是更大的悲伤！

人类弟兄们，

我怎能不对你们那么讲，

我己经不能忍受那么多抽屉，

那么多小爬虫、

那么多颠倒、

那么遥远和那么多渴望的渴望！

卫生部长先生，应该怎样做？

人类弟兄们啊，不幸的是

要做的事情实在太多。